On the specific graphic, orthographic and morphological features of the usus of the monastic scriptoria of Nuremberg in the 15th century
DOI:
https://doi.org/10.18255/2412-6519-2021-1-88-95Keywords:
graphic features, spelling features, morphological features, monastic usus, written language, Nuremberg dialect, Early New High GermanAbstract
The article examines the graphic, spelling and morphological features characteristic for medieval texts created in Nuremberg. The study involves spiritual literature created in various Nuremberg scriptoria. Each investigated text is considered as an integral and independent graphic and spelling system, consisting of interrelated elements. Following features presented in the studied manuscripts are revealed in the course of the analysis of the texts: the Middle and Early New High German features, features characteristic of the Southeastern, East Frankish and Nuremberg dialects, as well as the spelling features. The reasons for the differences between the graphic and spelling systems of the studied texts from the phonetic system of Early New High German and intertextual differences are subject to interpretation. The analysis of the scriptoria peculiarities makes it possible to determine the place of graphic and orthographic systems in the context of Early New High German linguistic dynamics, as well as the degree of influence of various dialects on them. When considering the graphic and orthographic features of the studied texts, the specificity of the written fixation of Early New High German is taken into account as well as the fact that the urban written language and the urban dialect are different sources of influence on the formation of the written tradition of each scriptorium. This study allows to conclude about the degree of independence of the graphic and spelling systems of manuscripts and about the usability of the norms of the written language of the period under study.References
Anders C. A. Wahrnehmungsdialektologie: das Obersächsiche im Alltagsverständnis von Laien. Berlin-New York: De Gruyter, 2010. 476 S.
Koller G. Der Schreibusus Albrechts Dürers. Graphematische Untersuchungen zum Nürnberger Frühneuhochdeutschen. Wiesbaden: Steiner, 1989. 256 S.
Klepsch A. Lautsystem und Lautwandel der Nürnberger Stadtmundart im 19. und 20. Jahrhundert. Tübingen: De Gruyter, 1988. 456 S.
Баева Г. А. HIC ET NUNC: К вопросу о текстообразующих маркерах устной рецепции в средневерхненемецкой литературе // Университетский научный журнал. СПб: Санкт-Петербургский университетский консорциум, 2017. № 31. С. 15-21.
Бондарко Н. А. Анонимная проповедь о воплощении Бога Слова в рукописи Cgm 176 из собрания Баварской государственной библиотеки // Индоевропейское языкознание и классическая филология - XIII (чтения памяти проф. И. М. Тронского). Материалы межд. конференции, проходившей 23-25 июня 2014 г. / Отв. редактор Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2014. С. 52-60.
Гухман М. М., Семенюк Н. Н. История немецкого литературного языка IX-XV вв. М.: Наука, 1983. 200 с.
Van der Elst G. Aspekte zur Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache. Erlangen: Palm & Enke, 1987. 169 S.
Müller P. O. Usus und Varianz in der spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Schreibsprache Nürnbergs // Zeitschrift für germanistische Linguistik. Berlin-New York: De Gruyter, 2002. Bd. 30. S. 56-72.
Paul H. Mittelhochdeutsche Grammatik. 20. Aufl. von Hugo Moser und Ingeborg Schröbler. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1969. 502 S.
Klepsch A. Fränkische Dialekte // Historsches Lexikon Bayerns. 2009. URL: http://www. historisches-lexikon-bayerns.de/Lexikon/Fränkische_Dialekte (дата обращения: 29.05.2018).
Schneider K., Zirnbauer H. Die Handschriften der Stadtbibliothek Nürnberg I: Die deutschen mittelalterlichen Handschriften. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1965. 594 S.
Glaser E. Graphische Studien zum Schreibsprachwandel vom 13. bis 16. Jahrhundert. Heidelberg: Winter, 1985. 520 S.
Elmentaler M. Struktur und Wandel vormoderner Schreibsprachen. Berlin-New York: De Gruyter, 2003. 164 S.
Moser V. Frühneuhochdeutsche Grammatik. Bd. I: Lautlehre. 1. Hälfte: Orthographie, Betonung, Stammsilbenvokale. Heidelberg: Winter, 1929. 215 S.
Гаврюшева А. Е. Morphologische und graphisch-phonetische Varianz der athematischen und kontrahierten Verben in der Nürnberger Schreibsprache des 15. Jahrhunderts // Индоевропейское языкознание и классическая филология - XVIII. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И. М. Тронского. СПб.: Наука, 2017. С. 154-174.
Straßner E. Graphemsystem und Wortkonstituenz. Schreibsprachliche Entwicklungstendenzen vom Frühneuhochdeutschen zum Neuhochdeutschen, untersucht an Nürnberger Chroniktexten. Mit 4 Mirkofiches. Tübingen: De Gruyter, 1977. 171 S.
