Archaization in "Child Christopher and Goldilind the Fair" by William Morris

Authors

  • Elena Y. Koltysheva P. G. Demidov Yaroslavl State University Author
  • Anastasia A. Shibaeva P. G. Demidov Yaroslavl State University Author

DOI:

https://doi.org/10.18255/2412-6519-2024-2-254-262

Keywords:

archaization, historical styling, means of archaization, archaism, historism, fiction, William Morris, Child Christopher and Goldilind the Fair

Abstract

The paper considers various means of archaization in fiction at all the language levels: phonetical, morphological, lexical and syntactical. Archaization, or historical styling, is a complex transformation of a language, so it is not limited to archaic words only. The material of the research is a fantasy novel by William Morris "Child Christopher and Goldilind the Fair". The novel is a bright example of thorough fiction archaization, as William Morris saw the language as a valuable piece of art itself. In the novel, archaization is relative. Its main function is to adorn the language and take the action to a ‘marvelous past’. The results of the research include the linguistic means of archaization used by William Morris: archaic phonetics is expressed through spelling; archaic lexis includes archaisms and historisms; on morphological and syntactical levels there are old ways of word-building, old paradigm of verbs, archaic grammatical constructions and archaic syntax.

Author Biographies

  • Elena Y. Koltysheva, P. G. Demidov Yaroslavl State University
    D. Sc. (Philology), Professor
  • Anastasia A. Shibaeva, P. G. Demidov Yaroslavl State University
    Postgraduate

References

Мкртчян Т. Ю., Пустоветова А. О. Особенности жанра фэнтези // Современные научные исследования и инновации. 2016. № 2. С. 628-631. EDN VOHMMN.

Мешалкина Е. Н. Стратегии исторической стилизации в художественном переводе (на материале англоязычной художественной литературы ХѴШ-ХХ вв.): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2008. 20 с.

Ярцева В. Н. Большой энциклопедический словарь "Языкознание". М.: Советская энциклопедия, 1998. 684 c.

Бойчук И.В., Моисеева С.А. Архаизация в англоязычной прозе (на материале произведений американских и британских авторов XIX-XXI вв.) // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2016. № 28. С. 34-41. EDN XQVLIZ.

Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка (на англ. яз.). Fundamentals of English Stylistics. М.: Высш. шк., 1994. 238 с.

Ланчиков В. К. Историческая стилизация в синхроническом художественном переводе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2002. № 463. С. 115-122. EDN FXZDSL.

Crystal D. Pronouncing Shakespeare: The Globe Experiment. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 188 p. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511487019

Collins Online Dictionary. [2024]. URL: https://www.collinsdictionary.com (дата обращения: 18.07.2023).

Downloads

Published

2024-06-17

Issue

Section

Philology