Archaization in "Child Christopher and Goldilind the Fair" by William Morris
DOI:
https://doi.org/10.18255/2412-6519-2024-2-254-262Keywords:
archaization, historical styling, means of archaization, archaism, historism, fiction, William Morris, Child Christopher and Goldilind the FairAbstract
The paper considers various means of archaization in fiction at all the language levels: phonetical, morphological, lexical and syntactical. Archaization, or historical styling, is a complex transformation of a language, so it is not limited to archaic words only. The material of the research is a fantasy novel by William Morris "Child Christopher and Goldilind the Fair". The novel is a bright example of thorough fiction archaization, as William Morris saw the language as a valuable piece of art itself. In the novel, archaization is relative. Its main function is to adorn the language and take the action to a ‘marvelous past’. The results of the research include the linguistic means of archaization used by William Morris: archaic phonetics is expressed through spelling; archaic lexis includes archaisms and historisms; on morphological and syntactical levels there are old ways of word-building, old paradigm of verbs, archaic grammatical constructions and archaic syntax.References
Мкртчян Т. Ю., Пустоветова А. О. Особенности жанра фэнтези // Современные научные исследования и инновации. 2016. № 2. С. 628-631. EDN VOHMMN.
Мешалкина Е. Н. Стратегии исторической стилизации в художественном переводе (на материале англоязычной художественной литературы ХѴШ-ХХ вв.): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2008. 20 с.
Ярцева В. Н. Большой энциклопедический словарь "Языкознание". М.: Советская энциклопедия, 1998. 684 c.
Бойчук И.В., Моисеева С.А. Архаизация в англоязычной прозе (на материале произведений американских и британских авторов XIX-XXI вв.) // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2016. № 28. С. 34-41. EDN XQVLIZ.
Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка (на англ. яз.). Fundamentals of English Stylistics. М.: Высш. шк., 1994. 238 с.
Ланчиков В. К. Историческая стилизация в синхроническом художественном переводе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2002. № 463. С. 115-122. EDN FXZDSL.
Crystal D. Pronouncing Shakespeare: The Globe Experiment. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 188 p. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511487019
Collins Online Dictionary. [2024]. URL: https://www.collinsdictionary.com (дата обращения: 18.07.2023).
