Особенности номинации цветочных магазинов России и Чехии

Аннотация

В статье рассматриваются региональные особенности номинаций в области эргонимов цветочных магазинов на примере наименований города Ярославля и города Брно, Чехия. Исследованы тенденции последних лет в городской ономастике, а также подходы к классификации эргонимов. Семантическая классификация позволила выделить совпадающие в двух городах группы и подгруппы эргонимов, а также выделить уникальные семантические группы для г. Ярославля. Структурная классификация исследуемых эргонимов показала, что преобладают реальные эргонимы, отражающие местоположение компании и/или характер ее деятельности. Функциональная классификация позволила определить, что большинство эргонимов цветочных магазинов как в России, так и в Чехии выполняют рекламно-информативную функцию. Большинство чешских эргонимов принадлежит к группе с низкой степенью необходимости номенклатурного термина, а ярославским номинативам номенклатурный термин необходим в средней или высокой степени. Был сделан вывод о том, что большинство названий цветочных магазинов в обоих городах записаны на родном для страны языке и представляют собой словосочетания. В результате исследования выявлены сходства и различия онимов разных стран и составлены описания типичных эргонимов обоих городов.