About Rostov the Great and Its Name in the Light of Spelling
DOI:
https://doi.org/10.18255/2412-6519-2025-4-432-441Keywords:
toponymy, astionyms, postpositional adjective, separate spelling, Rostov Veliky (Rostov the Great), Rostov-on-Don, Veliky Novgorod (Great Novgorod), Novgorod Veliky (Novgorod the Great)Abstract
This paper studies the name of Rostov the Great, or Rostov Veliky, the town founded long before the second Rostov, on the Don, appeared on the map in the 18th century. The name Rostov the Great acquired official status in 2025, when the state authorities enforced a federal law, by which in the town’s name appeared a postpositional adjective being in use for at least two centuries. As a result, the town has the composite name now. In accordance with Russian spelling rules one should hyphenate geographical objects’ names - nouns with postpositional adjective: Petropavlovsk-Kamchatsky, Novgorod-Seversky etc. In spite of the rule the astionym Rostov Veliky (Rostov the Great) has separate spelling, this has not only usual reason to which refers the legislator in the expert analysis, but also solid linguistic foundations. Moreover, the author enlightens a correlation between Rostov and Novgorod; the latter was and still can be mentioned with both prepositional adjective (which is an official name now) and postpositional one. There is a visible trace in the adjective Veliky usage with the names of Novgorod and Rostov.References
Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М.: АСТ-пресс школа, 2023. 432 с.
Дамбуев И. А. Каменка Первая или Каменка-Первая? Вариативность и кодификация в топонимии // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2021. № 3. С. 81-91. DOI 10.31912/pvrli-2021.3.0 DOI: https://doi.org/10.31912/pvrli-2021.3.5
Барандеев А. В. Орфографический словарь географических названий. М.: ЛЕНАНД, 2021. 256 с.
Полное собрание русских летописей. Т. 2. Ипатиевская летопись. СПб.: В типографии Эдуарда Праца, 1843. Х, 381 с.
Сазонов С. В. Об историческом названии города Ростова // История и культура Ростовской земли. 1999. Ростов, 2000. С. 5-10.
Толстой М. В. Древние святыни Ростова Великого. М.: В Университетской типографии, 1847. 89 с.
Толстой М. В. Древние святыни Ростова-Великого. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: Типография М. П. Захарова, 1860. 90, 5-42, II с.
Титов А. А. Ростов Великий. Путеводитель по г. Ростову Ярославской губернии. М.: Русская типография, 1883. 83 с.
Титов А. А. Ростов-Великий. Историческое обозрение. М.: «Русская» типолитография, 1884. 52 с.
Титов А. А. Описание Ростова Великого. М.: Типография А. И. Снегирёвой, 1891. [2], II, 124, IV с.
Титов А. А. Ростов Великий и его святыни. СПб.: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1895. 68 с.
Барандеев А. В. История географических названий: Русская топонимия в терминах. 4-е изд. М.: ЛЕНАНД, 2017. 320 с.
Арутюнова Е. В. К проблеме раздельного и дефисного написания топонимов с постпозитивным прилагательным, или Почему Струги Красные // Вопросы ономастики. 2023. Т. 20, № 3. С. 200-221. DOI 10.15826/vopr_onom.2023.20.3.038
Улитова А. С. Об истории терминологических сочетаний в русском языке // Балтийский гуманитарный журнал. 2020. Т. 9, № 1. С. 315-318. DOI 10.26140/bgz3-2020-0901-0075
Васильев В. Л. О происхождении и истории названия г. Великий Новгород // Диалектное и литературное слово. История и современность: Сборник статей в честь Антонины Васильевны Клевцовой. В. Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2016. С. 14-21.
Лукин П. В. «Великий Новгород» // Словене. 2018. Т. 7, № 2. С. 383-413. DOI 10.31168/2305-6754.2018.7.2.15 DOI: https://doi.org/10.31168/2305-6754.2018.7.2.15
Halperin C. J. Novgorod and the “Novgorodian Land” // Cahiers du Monde russe. 1999. Vol. 40, № 3. P. 345-363. DOI: https://doi.org/10.3406/cmr.1999.1006
Klug E. Novgorod: Groß-Novgorod und Nižnij Novgorod. Zum Terminologie altrussischer Urkunden und Chroniken des 14. und 15. Jahrhunderts // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. Neue Folge. 1985. Bd. 33. H. 1. S. 92-102.
Улитова А. С. Когда постпозиция определения в русском языке стала стилистически значимой? // Русистика без границ. 2018. № 2. С. 8-14.
Вельтман А. Ф. О Господине Новгороде Великом. Письмо. М.: В типографии С. Селивановского, 1834. 42 с.
Беляев И. Д. Рассказы из русской истории. Кн. 2. История Новгорода Великого от древнейших времён до падения. М.: В Университетской типографии, 1866. 628, VIII, [6] с.
Муравьёв М. В. Новгород Великий. Л.: Комитет популяризации художественных изданий при Государственной Академии истории материальной культуры, [б. г.]. 139 с.
Лихачёв Д. С. Новгород Великий. Очерк истории культуры Новгорода XI-XVII вв. Л.: ОГИЗ; Госполитиздат, 1945. 103 с.
Лихачёв Д. С. Новгород Великий. Очерк истории культуры Новгорода XI-XVII вв. М.: Советская Россия, 1959. 102 с.
Линник Ю. В. Новгород Великий и Русский Север. Петрозаводск, 2006. 62 с.
Рявкин Г. Е. Тайная история Новгорода Великого 859-1499. В. Новгород: Виконт, 2012. 475 с.
Успенский Б. А. «Господарь Великий Новгород»: происхождение названия // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2021. № 3 (85). С. 24-44. DOI 10.25986/IRI.2021.85.3.003 DOI: https://doi.org/10.25986/IRI.2021.85.3.003
